1
00:00:03,790 --> 00:00:04,790
ja sam trudna

2
00:00:05,010 --> 00:00:09,950
Izbezumljeno sam preplašena. Moram znati
da je ovo stvarno.

3
00:00:10,470 --> 00:00:11,870
Ostaješ li u Chicagu?

4
00:00:12,430 --> 00:00:13,450
Što bi ga učinilo stvarnim?

5
00:00:15,250 --> 00:00:17,450
Ti ne znaš tko sam ja. Ja sam tvoja
sestra.

6
00:00:17,950 --> 00:00:19,130
ja nemam sestru.

7
00:00:19,770 --> 00:00:23,570
Ne može biti djevojka kakva je bila kad je
bio bolestan. Proživjela je život.

8
00:00:24,010 --> 00:00:27,150
Našli smo Sharin DNK u Lilinoj utrobi.

9
00:00:28,630 --> 00:00:30,330
Dakle, moja sestra će biti optužena za
ubojstvo?

10
00:00:35,630 --> 00:00:37,050
Ide li moja sestra u zatvor?

11
00:00:38,010 --> 00:00:39,790
Izvolite. To je tvoja odluka.

12
00:00:41,050 --> 00:00:42,050
Što?

13
00:00:42,930 --> 00:00:44,010
To je tvoja obitelj.

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,990
Pa što? Mogu... Mogu ga zakopati?

15
00:00:51,310 --> 00:00:52,870
Nema još ništa na papiru.

16
00:00:54,010 --> 00:00:55,010
Pa, i što onda?

17
00:00:55,710 --> 00:00:58,250
Kako bih se uvjerio da je sigurna
vani?

18
00:01:04,750 --> 00:01:05,850
Kako bih mogao dobiti njezinu pomoć?

19
00:01:08,670 --> 00:01:12,290
A kad bi se pokazalo da je ubila
netko?

20
00:01:13,130 --> 00:01:15,730
Da me je pokušala ubiti i da smo
znao?

21
00:01:16,950 --> 00:01:18,190
Shvatili smo to.

22
00:01:21,490 --> 00:01:24,910
Ona je... Ona je moja mlađa sestra.

23
00:01:25,770 --> 00:01:26,770
ja znam

24
00:01:28,710 --> 00:01:30,070
Dakle, morate odlučiti.

25
00:02:29,640 --> 00:02:32,700
To je bila loša ideja. mislio sam da ja
sve to uravnotežio.

26
00:02:33,280 --> 00:02:34,360
Tako mi je žao.

27
00:02:35,440 --> 00:02:36,480
To je samo voda.

28
00:02:37,220 --> 00:02:38,220
Trudy!

29
00:02:38,760 --> 00:02:40,440
Ja sam Charles Boyden. Tako mi je žao.

30
00:02:41,420 --> 00:02:43,340
Trudy! Trebam te gore.

31
00:02:43,860 --> 00:02:44,860
Sada.

32
00:02:47,840 --> 00:02:49,400
Ne, Tasha.

33
00:02:50,360 --> 00:02:54,460
Znam, ali neću te zvati
svakih 20 minuta.

34
00:02:54,960 --> 00:02:57,620
Osjećala sam se kao da je beba na
put. Bože, ti ćeš je voziti

35
00:02:57,620 --> 00:03:01,260
lud, Jeff. Da, to je Burgess. Ne,
nije dobra. gotov sam

36
00:03:01,620 --> 00:03:05,100
Odmah ću te nazvati. Bilo je
netko na mom mjestu jutros, Trudy.

37
00:03:05,400 --> 00:03:06,460
A sad sam mokar.

38
00:03:07,880 --> 00:03:08,880
gotova sam

39
00:03:09,340 --> 00:03:11,860
Pa, ako ste gotovi, pretpostavljam to
rješava ga.

40
00:03:12,170 --> 00:03:13,830
Gledajte, ne možemo nastaviti živjeti u limbu.

41
00:03:14,090 --> 00:03:18,510
Sjedište OCD-a prodano je pet tjedana
prije. To nije puno vremena. To je dosta

42
00:03:18,510 --> 00:03:23,150
vremena. Da ne premještam 200 bakra.
Uskoro će dobiti nove uredske zadatke.

43
00:03:23,290 --> 00:03:26,170
Dobro, pa kad je dovraga uskoro? Što učiniti
želiš da učinim točno?

44
00:03:26,410 --> 00:03:29,890
Šef OCD-a me još uvijek ignorira
poziva. Rečeno mi je da donesem malo

45
00:03:29,890 --> 00:03:33,750
spajalice. Klamerice? Bože, ne. Koristit će
njih na tebi. Samo ga nastavi zvati. ja ću

46
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
nastavi ga zvati.

47
00:03:36,730 --> 00:03:37,750
Jeste li vidjeli Imani?

48
00:03:38,410 --> 00:03:40,950
Vrijeme za posjete je jutros, pa ona
trebao bi uskoro krenuti.

49
00:04:17,220 --> 00:04:19,200
hej Skoro si se vratio?

50
00:04:19,660 --> 00:04:20,660
Da, nisam predaleko.

51
00:04:21,060 --> 00:04:22,060
U redu.

52
00:04:22,420 --> 00:04:24,860
Parkirajte ispred, idioti. Uzeli su
opet preko lota.

53
00:04:26,160 --> 00:04:28,000
U redu. Kako je Shari?

54
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
Ona je dobro.

55
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
Bit će bolje.

56
00:04:33,140 --> 00:04:34,140
S vremenom će joj biti bolje.

57
00:04:37,860 --> 00:04:39,740
Je li to ispaljeno?

58
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
Da, točno na njih.

59
00:04:41,240 --> 00:04:42,980
Ipak, nema pogleda na strijelca. Nazovi me
natrag.

60
00:04:52,440 --> 00:04:56,220
50-21 Union na nekoliko ispaljenih hitaca. Kyler
i 21., baci mi karte.

61
00:04:56,760 --> 00:04:58,000
Gospođo, odakle su došli hici?

62
00:04:58,260 --> 00:05:00,680
Kutak. Nisam vidio jedan od hitaca
tamo dolje.

63
00:05:01,300 --> 00:05:04,800
Imam crveni sedan koji leti 21.
prema zapadu.

64
00:05:05,900 --> 00:05:07,040
50-21 Unija.

65
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
Policija!

66
00:05:09,300 --> 00:05:10,840
kokoši! Daj da ti vidim ruke.

67
00:05:11,620 --> 00:05:12,920
Ima li još koji strijelac u blizini?

68
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
ja nisam

69
00:05:15,980 --> 00:05:18,060
50-21 Union, imam čovjeka dolje. Otkotrljaj me
AMBA.

70
00:05:19,200 --> 00:05:21,160
Hej, jesi li vidio tko te je upucao? br.

71
00:05:23,100 --> 00:05:24,680
Je li ovo tvoj pištolj? Dobivaš priliku?

72
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Ne, pomoć.

73
00:05:26,800 --> 00:05:27,800
Pomoć.

74
00:05:28,580 --> 00:05:29,580
Pomoć.

75
00:05:30,220 --> 00:05:31,220
Vi ste službenik za uvjetni otpust?

76
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
Da. Da?

77
00:05:33,360 --> 00:05:35,460
Pomoć. Imam te. Pomoć je na putu. ja
stiže mi municija.

78
00:05:35,700 --> 00:05:36,700
Ne mene.

79
00:05:38,140 --> 00:05:39,140
njoj.

80
00:05:41,700 --> 00:05:48,360
50-21 Union, imam dva dolje. ponavljam,
dva dolje. Daj mi tu municiju.

81
00:05:49,020 --> 00:05:50,160
Hej, stisni ovo.

82
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
gospodine.

83
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
Moraš držati ovu stazu čistom.

84
00:06:12,340 --> 00:06:17,980
I treba mi netko da otprati ovog čovjeka
preko med. Imamo te. Hvala.

85
00:06:18,660 --> 00:06:21,240
2154, tvoj vino i crvena limuzina vuče
magarac

86
00:06:21,620 --> 00:06:23,040
Na istok, dva šest za redom.

87
00:06:23,260 --> 00:06:25,780
Crveni Chevy Impala. Zapeo sam iza a
zaustavljeni autobus.

88
00:06:26,040 --> 00:06:26,939
Ne mogu nastaviti.

89
00:06:26,940 --> 00:06:27,940
Djelomična ploča, dečko.

90
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
John, Lincoln.

91
00:06:29,180 --> 00:06:30,240
521 Unija, kopija.

92
00:06:31,160 --> 00:06:32,720
521, Eddie, pridružujemo se potjeri.

93
00:06:33,160 --> 00:06:35,460
Kopija, 2145 i 5021.

94
00:06:37,930 --> 00:06:41,230
Imani, idemo prema tebi prema zapadu
na Racinea iz Monroea.

95
00:06:41,530 --> 00:06:43,650
Uhvatio me. Pa jedna paralela dalje
Madison.

96
00:06:49,850 --> 00:06:50,850
Evo ga.

97
00:07:06,979 --> 00:07:08,740
50-21, Eddie. Vidim crveno
Chevy.

98
00:07:09,040 --> 00:07:09,939
32. po redu.

99
00:07:09,940 --> 00:07:12,840
10-4, 50-21, Eddie. Sve jedinice, zadržite
zrak čist.

100
00:07:13,060 --> 00:07:14,760
50-21, jedinice su u potjeri.

101
00:07:15,880 --> 00:07:21,560
Imam ga, naredniče. Upravo je propuhao
33. Ostani na tome.

102
00:07:35,080 --> 00:07:36,740
Blatobran se upravo zabio u usta
uličica.

103
00:07:44,940 --> 00:07:46,300
Ja ću pokrivati ​​zapad.

104
00:07:47,900 --> 00:07:51,660
50-21 Unija. Fender je sada pješice u
uličicom prema McGrawu. on je

105
00:07:51,660 --> 00:07:54,400
muškarac, bijel, 5'8", 160, nosi smeđu odjeću
košulja.

106
00:08:04,200 --> 00:08:07,160
Jedan je počinitelj ušao u rekreacijski centar na
35. Trebam jedinice za pokrivanje

107
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
natrag.

108
00:08:09,160 --> 00:08:10,440
Vidiš li tipa, smeđe košulje?

109
00:08:11,160 --> 00:08:12,480
Ti idi tim putem. Whoa, whoa, whoa, whoa.

110
00:08:21,360 --> 00:08:22,360
Oh!

111
00:08:27,460 --> 00:08:29,580
Policija, nema razloga za paniku.
Sve je u redu. Sve je u redu.

112
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
Policija.

113
00:08:59,600 --> 00:09:01,000
Nisam na 35. Nemam oči.

114
00:09:02,120 --> 00:09:03,160
Ni ovdje ništa.

115
00:09:03,580 --> 00:09:06,700
Ništa na 34. Pokrenut ću oznake
njegov auto.

116
00:09:07,760 --> 00:09:09,840
Crveni Chevy je registriran na Chrisa Marina,
41.

117
00:09:10,260 --> 00:09:14,720
Još uvijek na vjetru. Čovjek je bivši zatvorenik i
ovisnik. Osuđen je zbog oružanog

118
00:09:14,720 --> 00:09:19,500
pljačka i ubojstvo 7-Eleven
službenik, Saeed Abir. Saeed je imao dvoje djece.

119
00:09:19,720 --> 00:09:21,740
Marin je osuđen na 20 godina zatvora
zatvor.

120
00:09:21,980 --> 00:09:22,980
Dobio samo 10.

121
00:09:23,140 --> 00:09:26,480
Toliko o istini u odmjeravanju kazne. da,
Ja sam April. Prvi put zauvijek

122
00:09:26,480 --> 00:09:27,920
ponašanje. Ne možeš se šaliti.

123
00:09:28,400 --> 00:09:30,060
Pogodite tko je njegov službenik za uvjetni otpust?

124
00:09:30,840 --> 00:09:35,880
To je naša žrtva, Frank Lindell. IDOC
kaže da je Lindell imao dogovoren sastanak u

125
00:09:35,880 --> 00:09:36,880
10 sati s Marinom.

126
00:09:37,540 --> 00:09:38,860
Pa ga dočeka i upuca.

127
00:09:40,660 --> 00:09:42,420
Dobro, a što je s našim drugim
žrtva?

128
00:09:43,080 --> 00:09:45,080
Bizette. Timmy, 52.

129
00:09:45,320 --> 00:09:47,120
Pokupila je psa iz javnosti
dječji vrtić.

130
00:09:47,420 --> 00:09:48,580
Krivo mjesto, krivo vrijeme.

131
00:09:48,900 --> 00:09:50,580
Imamo li tragova o Marinovih 20?

132
00:09:51,180 --> 00:09:55,100
Ne. Uh, telefon mu je isključen. Imam porez
sjedi na njegovoj kući, a mi trčimo

133
00:09:55,100 --> 00:09:56,480
sve adrese na koje je obilazio.

134
00:09:56,920 --> 00:09:57,539
To je med.

135
00:09:57,540 --> 00:09:58,540
Lindell je izašao iz operacije.

136
00:09:58,900 --> 00:10:01,940
Puževi su 38s. Nisu u
sustav, ali Lindell je stabilan. On je spreman

137
00:10:01,940 --> 00:10:02,699
razgovarati.

138
00:10:02,700 --> 00:10:03,700
Učinimo to.

139
00:10:04,320 --> 00:10:07,220
Policajače Armani, dopustite mi da vam stisnem ruku.

140
00:10:08,680 --> 00:10:11,400
Oh, to je vraški stisak nakon čega
prošao si.

141
00:10:12,160 --> 00:10:13,300
Pa, posrećilo mi se.

142
00:10:13,800 --> 00:10:15,680
Iskrvario bih da nisi
pokazao.

143
00:10:15,980 --> 00:10:17,460
Spasio si mi život.

144
00:10:18,100 --> 00:10:19,100
Hvala.

145
00:10:19,440 --> 00:10:22,120
I moja žena vam također zahvaljuje.

146
00:10:23,640 --> 00:10:25,360
Jeste li uhvatili strijelca?

147
00:10:25,640 --> 00:10:29,350
Ne, ali... Identificirali smo ga. To je jedan od tvojih
uvjetno pušteni, Chris Marin.

148
00:10:29,710 --> 00:10:31,290
Pobjegao je s mjesta događaja.

149
00:10:33,190 --> 00:10:34,710
Jeste li imali problema s njim?

150
00:10:35,730 --> 00:10:36,730
Neki.

151
00:10:38,090 --> 00:10:44,630
Sumnjao sam da opet koristi, ali
nikad nije bio pozitivan.

152
00:10:46,130 --> 00:10:50,110
Hej, kako je žena koja je upucana?

153
00:10:52,130 --> 00:10:53,170
Nije uspjela.

154
00:10:57,610 --> 00:10:58,950
Imate li ideju gdje bi se mogao sakriti?

155
00:10:59,390 --> 00:11:02,910
Ne. Ne, bio je tih.

156
00:11:03,110 --> 00:11:04,990
Isuse, trebao sam predvidjeti ovo.

157
00:11:05,670 --> 00:11:12,310
Mislio sam da se stvarno oporavio,
ali problem je većina

158
00:11:12,310 --> 00:11:13,310
ljudi se ne mijenjaju.

159
00:11:14,310 --> 00:11:15,510
Čovjek je ubojica.

160
00:11:15,850 --> 00:11:17,010
On će uvijek biti jedan.

161
00:11:22,920 --> 00:11:26,540
Doznali smo Marinovu lokaciju. The
CTA auto ga stavlja dva bloka od

162
00:11:26,540 --> 00:11:28,100
rezidencija Roberta Santa.

163
00:11:28,540 --> 00:11:29,860
Kako to misliš, sve može?

164
00:11:30,200 --> 00:11:34,220
Santo je poznati Marinov suradnik,
i on je socijalni radnik koji mu je pomogao

165
00:11:34,220 --> 00:11:35,099
dobiti posao.

166
00:11:35,100 --> 00:11:39,400
Kamera ga je uhvatila na uglu
Santov blok prije pola sata i

167
00:11:39,400 --> 00:11:42,760
onda ga gubi. Stvar je u tome što postoji mahuna
kamera na drugom kraju bloka

168
00:11:42,760 --> 00:11:43,760
to ga nikad nije pokupilo.

169
00:11:44,080 --> 00:11:45,280
Još je u bloku?

170
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Više nego vjerojatno.

171
00:11:47,160 --> 00:11:48,160
Udari ga.

172
00:11:48,260 --> 00:11:49,260
Čikaški uzgajivači!

173
00:12:07,080 --> 00:12:08,320
Imaš li još oružja kod sebe? br.

174
00:12:08,540 --> 00:12:09,540
hej

175
00:12:11,600 --> 00:12:12,600
Stop.

176
00:12:13,280 --> 00:12:14,119
Napravi sigurnosnu kopiju.

177
00:12:14,120 --> 00:12:15,320
Pokušavam ti reći da prestaneš.

178
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
Napravi sigurnosnu kopiju.

179
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
Stop.

180
00:12:18,720 --> 00:12:20,080
Ruke na pultu.

181
00:12:22,440 --> 00:12:23,440
Marin?

182
00:12:26,320 --> 00:12:28,000
Podrum je čist. Marin nije ovdje.

183
00:12:28,440 --> 00:12:29,440
U redu, kopija.

184
00:12:30,560 --> 00:12:31,800
Idemo. U redu.

185
00:12:35,980 --> 00:12:37,040
Kako su Wade i Samuel?

186
00:12:37,340 --> 00:12:40,200
Znaš da nisu učinili ništa loše. zašto
ne usporiš? Sjednite.

187
00:12:41,120 --> 00:12:44,920
Ako nisu učinili ništa loše, zašto nisu
surađuju?

188
00:12:45,400 --> 00:12:46,400
Namamili su se.

189
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
Dobro.

190
00:12:48,320 --> 00:12:51,680
Znam da je Wade imao trag o njemu, ali jest
samo zbog sigurnosti. Zašto su dvije bivše

191
00:12:51,680 --> 00:12:52,680
-protiv u vašoj kući?

192
00:12:52,740 --> 00:12:54,340
Pomagao sam im da se zaposle.

193
00:12:54,620 --> 00:12:56,920
Oni su uvjetno pušteni. To je ono što ja radim.

194
00:12:57,260 --> 00:12:59,740
Pomažem muškarcima da nakon toga ponovo izgrade svoje živote
zatvor.

195
00:12:59,940 --> 00:13:03,320
Kao što si pomogao Chrisu Merrittu? Da. ja
zaposlio ga kao sanitarni radnik.

196
00:13:03,710 --> 00:13:05,270
Ide mu jako dobro. Je li to
točno?

197
00:13:05,570 --> 00:13:10,550
Da. Dakle, stvarno dobro, dok nije upucao svoj
službenik za uvjetni otpust i ubio nevinog

198
00:13:10,550 --> 00:13:11,550
žena.

199
00:13:11,830 --> 00:13:12,830
Što?

200
00:13:13,350 --> 00:13:15,270
Ne, ne, nema šanse da je to učinio.

201
00:13:15,550 --> 00:13:16,570
Je li Chrissy danas bila kod tebe?

202
00:13:18,270 --> 00:13:23,530
Da, jutros, ali samo je trebao
nešto gotovine, u redu? Dao sam mu 40 dolara.

203
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
A kamo se uputio?

204
00:13:24,750 --> 00:13:25,750
Pa nije rekao.

205
00:13:28,730 --> 00:13:29,970
Pogrešno ste shvatili.

206
00:13:30,579 --> 00:13:32,180
Marin nije upucao nikoga.

207
00:13:32,400 --> 00:13:37,120
Odradio je svoje. Reformirao se. želim
navesti sve osobe, gdje bi Marin otišao

208
00:13:37,120 --> 00:13:38,680
za pomoć. Nema šanse.

209
00:13:39,020 --> 00:13:42,400
Oprostite? Neću ti pomoći da pokopaš čovjeka
zbog njegove prošlosti?

210
00:13:42,600 --> 00:13:44,760
Brate, ne radi se o njegovoj prošlosti.

211
00:13:45,280 --> 00:13:49,660
Da ti kažem nešto. Bio je na
mjesta događaja, a on je bježao od policije.

212
00:13:50,240 --> 00:13:53,840
Imam mrtvu ženu s njezinom moždanom tvari
pečenje na pločniku.

213
00:13:57,080 --> 00:13:58,720
Da sam na tvom mjestu, razgovarao bih.

214
00:13:59,310 --> 00:14:00,310
Puno.

215
00:14:02,170 --> 00:14:04,730
Ne, ne, ne, ne. Znam Chrisa.

216
00:14:05,010 --> 00:14:06,810
Povjeravam mu svoju unuku.

217
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
On se promijenio.

218
00:14:08,390 --> 00:14:10,110
Nema šanse da je ikoga ubio.

219
00:14:13,230 --> 00:14:14,229
To je Santos.

220
00:14:14,230 --> 00:14:15,930
Ili je slijep ili puste želje.

221
00:14:16,150 --> 00:14:18,250
U redu, pa kakva je igra?

222
00:14:18,470 --> 00:14:21,150
Bacit ću knjigu na njega. Možda hoće
biti kooperativniji ostati ispod

223
00:14:21,150 --> 00:14:22,150
opstrukcija optužba.

224
00:14:22,850 --> 00:14:26,110
Baron je čist otkad je izašao.
Nema prekršaja u njegovom dosjeu.

225
00:14:27,339 --> 00:14:30,260
Samo kažem da možda nije slijepo
pusta želja sa Santosove strane.

226
00:14:32,020 --> 00:14:33,020
Hmm.

227
00:14:34,140 --> 00:14:38,220
Dakle, što još imamo? Samo tehnički laboratorij
poslao Marinov telefonski zapis i

228
00:14:38,220 --> 00:14:40,480
netko po imenu Fritzie Kerman
stalno se pojavljuje.

229
00:14:40,940 --> 00:14:43,640
Tri razgovora između njih, dva sata
prije snimanja.

230
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
U redu, da vidimo.

231
00:14:45,020 --> 00:14:49,000
Fritzie Kerman, 26, napravila je dva u Danvilleu
za provalu.

232
00:14:49,540 --> 00:14:51,680
Također je bila jedna od Lindellovih uvjetno puštenih.

233
00:14:52,380 --> 00:14:53,740
Aaron se možda skriva kod nje.

234
00:14:53,980 --> 00:14:59,520
U redu, dobili smo LKA za ovu zbrkanu kuću
McKinley Park Ok, dobar odmor ti i ja

235
00:14:59,520 --> 00:15:05,120
nastavljaš kopati Hej,

236
00:15:06,640 --> 00:15:09,980
što dovraga radiš?

237
00:15:10,220 --> 00:15:14,320
To su obavještajni dosjei. Imamo CI
informacije tamo. tražim a

238
00:15:14,320 --> 00:15:18,080
obrazac općeg osnaživanja Pa, nije
unutra izađi van

239
00:15:27,950 --> 00:15:31,290
Hej, trebalo mi je 30 minuta da obradim
1099 jučer, i bilo je prokleto

240
00:15:31,290 --> 00:15:32,290
red za ulazak u posjed, u redu?

241
00:15:33,810 --> 00:15:36,210
Da, šefe Washburn, naredniče Boyd,
treći pokušaj.

242
00:15:36,550 --> 00:15:37,550
Nazovi me.

243
00:15:38,070 --> 00:15:39,410
Da, i četvrti poziv bi trebao biti dovoljan.

244
00:15:40,390 --> 00:15:41,390
Ovdje je gore.

245
00:15:43,930 --> 00:15:44,930
gosp.

246
00:15:47,330 --> 00:15:48,330
Carman?

247
00:15:50,970 --> 00:15:54,390
U redu, idi unutra. Pogledaj je li Marinov
ovdje

248
00:15:54,750 --> 00:16:00,870
Srušio sam ženu, predozirana u bolnici.

249
00:16:28,120 --> 00:16:30,540
Ostani sa mnom. Ostani sa mnom. izdrži.

250
00:16:31,080 --> 00:16:32,580
Našao sam iglu i žlicu, gospodine.

251
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
Drži ovo gore.

252
00:16:37,940 --> 00:16:38,879
izdrži.

253
00:16:38,880 --> 00:16:40,280
Hajde, Pritzy, ostani sa mnom.

254
00:16:40,520 --> 00:16:41,520
Pritzy, hajde sad.

255
00:16:41,820 --> 00:16:42,820
izdrži.

256
00:16:44,740 --> 00:16:45,740
hajde

257
00:16:49,580 --> 00:16:50,920
Pritzy. Pritzy.

258
00:17:03,669 --> 00:17:05,690
Oh, vidjet ćemo što će testovi reći.

259
00:17:05,930 --> 00:17:07,829
Nikada nisam vidio kako heroin OD izgleda
taj.

260
00:17:09,010 --> 00:17:10,730
Moguće je da joj je netko dao vruće
pucao.

261
00:17:11,069 --> 00:17:12,069
Izblijedjele usne namjerno.

262
00:17:12,390 --> 00:17:13,390
Uh-ha.

263
00:17:18,630 --> 00:17:23,589
Nemam dokaza da je Marin danas bio ovdje,
ali izgleda da su on i Fritzie bili

264
00:17:23,589 --> 00:17:25,810
zatvoriti. Susjed je rekao da ga je vidio ovdje a
nekoliko puta prije.

265
00:17:26,849 --> 00:17:28,130
Fritzien auto ovdje? br.

266
00:17:28,440 --> 00:17:29,860
Moguće da ga je Marin uzeo. Moram dići u zrak.

267
00:17:30,180 --> 00:17:32,740
Nema znakova nasilnog ulaska, ali očito
izbila je tučnjava.

268
00:17:33,000 --> 00:17:34,660
Da, tučnjava je izvršena u
spavaća soba.

269
00:17:34,940 --> 00:17:36,340
Na plahtama ima osušene krvi.

270
00:17:37,100 --> 00:17:38,540
Reći ću tehničaru da to ispita.

271
00:17:42,360 --> 00:17:43,960
Marin dolazi po pomoć.

272
00:17:44,640 --> 00:17:48,800
Fritzie odbija, izbija svađa i
on je ubije. To ne znači ništa

273
00:17:48,800 --> 00:17:49,800
smislu.

274
00:17:50,620 --> 00:17:54,520
Marin dolazi prijatelju, dobar je
prijateljica, zamoli je za pomoć, a zatim

275
00:17:54,520 --> 00:17:57,900
ono, ona odbija, pa on samo napada
nju preko cijele kuće?

276
00:17:58,400 --> 00:18:01,880
A onda joj da vruću injekciju jer
slučajno nosi neku vrstu

277
00:18:01,880 --> 00:18:04,700
od otrova. Kao, zašto jednostavno ne upotrijebiti pištolj
kao što radiš s Lindellom?

278
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
Da.

279
00:18:10,800 --> 00:18:11,800
Moram uzeti ovo.

280
00:18:16,640 --> 00:18:17,640
Ovo je Imani.

281
00:18:19,960 --> 00:18:22,900
Ambulanta. Što? Zašto je ona tamo?
Što se dogodilo?

282
00:18:27,920 --> 00:18:29,300
OK, da. Ja sam na putu.

283
00:18:30,060 --> 00:18:31,060
Hej, ovdje.

284
00:18:31,320 --> 00:18:32,560
Uzmi moj kamion. Hvala.

285
00:18:36,920 --> 00:18:38,000
Što se dovraga dogodilo?

286
00:18:38,580 --> 00:18:39,499
Je li bila napadnuta?

287
00:18:39,500 --> 00:18:41,180
Kako je šari kroz prvi
udarac?

288
00:18:41,900 --> 00:18:45,840
Pa, sigurno je imala razlog. Ne a
dobra. Koliko ja mogu reći, bilo je

289
00:18:45,840 --> 00:18:46,840
preko plastičnog noža.

290
00:18:47,040 --> 00:18:50,280
Razmjenjivale su se riječi, bilo je
svađa, a onda je šari krenuo.

291
00:18:56,160 --> 00:18:57,160
Mogu li dobiti...

292
00:18:57,370 --> 00:18:59,630
Neko vrijeme sam tamo? mogu ti dati
par minuta.

293
00:19:04,730 --> 00:19:05,730
hej

294
00:19:10,030 --> 00:19:11,030
kako si

295
00:19:13,430 --> 00:19:14,430
kako izgledam

296
00:19:16,830 --> 00:19:18,370
Stražari su rekli da ste se potukli.

297
00:19:19,190 --> 00:19:20,189
Što se dogodilo?

298
00:19:20,190 --> 00:19:21,510
Zauzeo sam se za sebe.

299
00:19:23,110 --> 00:19:24,970
U redu, pa, ovo je sada u tvom zapisu.

300
00:19:25,410 --> 00:19:26,410
Pa što?

301
00:19:26,990 --> 00:19:28,350
Barem nisam nečija kučka.

302
00:19:32,290 --> 00:19:33,290
Što?

303
00:19:33,930 --> 00:19:35,670
Hoćeš mi opet reći da će to biti
bolje?

304
00:19:39,270 --> 00:19:41,610
Mislite li stvarno da ovo funkcionira
između nas?

305
00:19:43,350 --> 00:19:44,350
Pretvarati se?

306
00:19:45,330 --> 00:19:46,610
Ne pretvaram se.

307
00:19:48,790 --> 00:19:50,030
Ovo će biti bolje.

308
00:19:51,270 --> 00:19:53,470
Jer to neće biti zauvijek,
Shari.

309
00:19:53,750 --> 00:19:55,230
Imaš stvarno dobar dogovor o priznanju krivnje.

310
00:19:56,340 --> 00:20:00,280
Otići ćeš odavde, u redu?
Dobit ćeš posao, svoje mjesto

311
00:20:00,280 --> 00:20:02,820
posjedovati. Samo moraš proći kroz ovo,
dobro? ja znam

312
00:20:07,780 --> 00:20:08,780
zabrljao sam.

313
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
u redu je

314
00:20:14,160 --> 00:20:15,800
Jer nećeš opet zabrljati.

315
00:20:17,120 --> 00:20:20,320
Ovdje sam s tobom. Kao, jesmo
učinit ću sve ovo zajedno.

316
00:20:22,980 --> 00:20:23,980
Sve će biti bolje.

317
00:20:25,640 --> 00:20:26,640
Osjećat ću se bolje.

318
00:21:13,720 --> 00:21:14,720
Fritzie je ubijena.

319
00:21:14,880 --> 00:21:17,920
Emmy je na sebi pronašla obrambene modrice
ruke kao da je držana dolje, i tox

320
00:21:17,920 --> 00:21:20,680
laboratorij je potvrdio da je to bio hit. The
heroin je presječen štakorskim otrovom.

321
00:21:21,920 --> 00:21:26,040
Trgovci se s time stalno slažu? Ne
toliko. Bilo je 75% otrova. Nema trgovca

322
00:21:26,040 --> 00:21:27,520
je li to glupo ili nepromišljeno.

323
00:21:28,020 --> 00:21:30,560
Netko je htio Fritzie mrtvu, a oni
vjerojatno su se nadali da će biti proglašeni OD-om.

324
00:21:31,020 --> 00:21:35,560
U redu. I ja sam dublje kopao po Marinu. The
tip je radio svaki program u zatvoru. on

325
00:21:35,560 --> 00:21:39,540
dobio GED. Otrijeznio se. Pokušao je
da se iskupi za obitelj tog čovjeka

326
00:21:39,540 --> 00:21:41,340
on je ubio. Kao, neke scene isključene.

327
00:21:41,960 --> 00:21:44,960
U redu, pa, imate bilo kakav dokaz
Marin nije bio kod Fritzie?

328
00:21:45,660 --> 00:21:47,880
Ili nije njegov pištolj pogodio Lindella?

329
00:21:48,640 --> 00:21:49,640
Ne.

330
00:21:49,940 --> 00:21:50,940
hej

331
00:21:52,860 --> 00:21:53,860
Kako je prošlo sa Shari?

332
00:21:58,540 --> 00:22:01,940
Ako vjerujete da se ljudi mogu promijeniti za
što je još gore, mogu se promijeniti i za

333
00:22:01,940 --> 00:22:02,940
bolje.

334
00:22:05,520 --> 00:22:06,840
Hoće li nam ovo pomoći da ga pronađemo?

335
00:22:07,570 --> 00:22:10,890
Jedan od programa koji je Marin pohađao
unutra je vodio volonter koji je

336
00:22:10,890 --> 00:22:14,650
mali poduzetnik za nekretnine On posjeduje
stanovi s niskim primanjima u Garfield Parku a

337
00:22:14,650 --> 00:22:17,450
gomila njih je prazna Čini se kao
prilično dobro mjesto za skrivanje

338
00:23:10,320 --> 00:23:11,320
Mary!

339
00:23:12,640 --> 00:23:13,640
Mary!

340
00:23:14,160 --> 00:23:16,020
Imam ga na balkonu trećeg kata!

341
00:23:17,820 --> 00:23:18,820
On je samo uz stepenice.

342
00:23:21,920 --> 00:23:22,920
U redu, zaključano je.

343
00:23:24,220 --> 00:23:25,220
Krenuo je naprijed!

344
00:23:25,580 --> 00:23:27,140
Prokletstvo! Izvadimo ga! Idemo!

345
00:23:55,100 --> 00:23:56,100
Hej, stari.

346
00:24:11,740 --> 00:24:12,740
slušaj me

347
00:24:13,020 --> 00:24:14,960
Pokušavao si biti bolji na
vani, zar ne?

348
00:24:16,500 --> 00:24:20,200
A ti si bio, pa sigurno nedostajemo
nešto.

349
00:24:20,580 --> 00:24:22,340
Imani! Dobro smo, dobro smo.

350
00:24:22,980 --> 00:24:24,540
Marin, baci pištolj.

351
00:24:26,040 --> 00:24:27,540
Ja sam tvoj najbolji izbor sada, u redu?

352
00:24:29,400 --> 00:24:30,880
Ja ili metak. Što će biti?

353
00:24:39,980 --> 00:24:40,980
Baci to.

354
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
Baci to.

355
00:25:06,220 --> 00:25:09,260
Vidi, znam koje si oružje bio
držanje. Ne odgovara kalibru

356
00:25:09,260 --> 00:25:10,260
hitac na kojem je bio Lindell.

357
00:25:10,420 --> 00:25:12,660
A ti kao da nemaš motiva.

358
00:25:13,450 --> 00:25:16,850
Zadržavao si posao, jesi
zakupnina, pa zašto pucati u Lindella?

359
00:25:17,370 --> 00:25:21,050
Nisam ga upucao. Moraš reći više
nego to Marin.

360
00:25:21,730 --> 00:25:24,430
Pa, ljubazna je prema tebi.

361
00:25:25,730 --> 00:25:30,010
Ne trebamo te za razgovor. Možemo i
napravit će slučaj za dvostruko ubojstvo,

362
00:25:30,050 --> 00:25:31,310
kažeš li riječ ili ne.

363
00:25:32,230 --> 00:25:33,290
Što? Dvostruko ubojstvo?

364
00:25:33,750 --> 00:25:35,090
Rekao si mi da je Lindell živ.

365
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
On je to učinio.

366
00:25:36,450 --> 00:25:37,590
Govori o Fritzie.

367
00:25:38,070 --> 00:25:39,110
Kako to misliš, Fritzie?

368
00:25:39,890 --> 00:25:41,030
Čekaj, što se dogodilo Fritzie?

369
00:25:42,250 --> 00:25:44,090
Ona je mrtva. Dobila je vruću injekciju.

370
00:25:47,930 --> 00:25:48,930
Što?

371
00:25:50,950 --> 00:25:56,290
Ne, ne, ne. To je... Ona je mrtva?

372
00:26:00,090 --> 00:26:01,090
Chris.

373
00:26:01,770 --> 00:26:03,470
Moraš nam reći što se događa, u redu?

374
00:26:06,070 --> 00:26:09,250
Ne, ne mogu. možete. Možemo vam pomoći. ja
ne mogu Trebam odvjetnika.

375
00:26:10,070 --> 00:26:11,070
Nađi mi odvjetnika.

376
00:26:13,740 --> 00:26:14,740
Trebam odvjetnika.

377
00:26:18,880 --> 00:26:20,000
To nije bila gluma.

378
00:26:20,280 --> 00:26:23,360
Nema šanse da je taj čovjek ubio Fritzie.
Dobro, ali moguće je i to

379
00:26:23,360 --> 00:26:24,780
Fritziena smrt bila je potpuno
nepovezano.

380
00:26:25,180 --> 00:26:28,140
Kupovala je od odvjetnika G-Parka.
Mogla ih je ukočiti i sakrili su se

381
00:26:28,140 --> 00:26:29,140
natrag.

382
00:26:29,300 --> 00:26:33,080
Dakle, slučajnost je da ona umire
dok njezina prijateljica trči iz

383
00:26:33,080 --> 00:26:34,080
policija? Da, naravno.

384
00:26:34,200 --> 00:26:36,580
Moglo bi biti. U svakom slučaju, ne znači
čovjek je nevin.

385
00:26:37,480 --> 00:26:38,900
Lindell nije vidio svog strijelca.

386
00:26:39,460 --> 00:26:43,640
Vidjela si njegovo vozilo, Imani. Da, on
bio na mjestu događaja, ali... Ali nitko nije vidio

387
00:26:43,640 --> 00:26:45,940
njega ustrijeliti u Lindela. Dobro, pa što ako on
nije?

388
00:26:48,040 --> 00:26:51,800
Što ako je Marin osoba u
krivo mjesto u krivo vrijeme?

389
00:26:54,280 --> 00:26:58,600
U redu, držimo Marina na ledu. Mi
ne podnosite nikakve prijave dok ne prestanemo

390
00:26:58,600 --> 00:26:59,600
ima pitanja.

391
00:27:02,980 --> 00:27:06,420
U redu, Imani i Torres jesu
ponovno pokretanje kamera u području Lindell's

392
00:27:06,420 --> 00:27:08,580
pucanje. Kev ide na ponovni razgovor
svjedoci.

393
00:27:08,780 --> 00:27:09,780
Rekao sam da snimimo isječke.

394
00:27:10,030 --> 00:27:12,730
Da, pa, još uvijek sam na čekanju s
lab. Još uvijek nismo dobili rezultate

395
00:27:12,730 --> 00:27:13,990
iz proračunskih tablica Fritzie Kerman.

396
00:27:14,770 --> 00:27:16,270
Da, još sam ovdje, da.

397
00:27:17,330 --> 00:27:18,430
Ne, stavio sam to u statistiku.

398
00:27:20,690 --> 00:27:23,990
Da, znam da sam jedan od stotine policajaca
iz 21. okr., ali sam ga označio

399
00:27:23,990 --> 00:27:26,850
inteligencije jer sam detektiv u
obavještajnu jedinicu.

400
00:27:28,150 --> 00:27:29,410
Da, nastavit ću držati.

401
00:27:31,530 --> 00:27:32,650
Da? Da.

402
00:27:33,050 --> 00:27:35,830
Kad neće biti kutija unutra
moj život? Vjerojatno nikad. ne mislim

403
00:27:35,830 --> 00:27:37,390
ikada ćemo potpuno raspakirati novi
kuća.

404
00:27:38,300 --> 00:27:39,720
Ovdje nema uredskog prostora.

405
00:27:40,980 --> 00:27:42,840
Da, gospodine, tako je. Ja sam još uvijek
čekajući svoj službeni zadatak.

406
00:27:44,740 --> 00:27:46,360
Da, još sam ovdje. Da, da, da.

407
00:27:48,120 --> 00:27:50,360
Da, krv je došla od Fritzie
plahte.

408
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
Što ste još pronašli?

409
00:27:56,960 --> 00:28:00,860
Moj klijent je već bio... Nije
mora govoriti osim ako ne želi.

410
00:28:01,800 --> 00:28:02,940
Mislim da će htjeti.

411
00:28:12,360 --> 00:28:14,720
Fritzie. Scena u njezinu stanu bila je
čudno.

412
00:28:15,060 --> 00:28:18,620
Došlo je do tučnjave u dnevnoj sobi.
Na posteljini je bilo krvi.

413
00:28:23,760 --> 00:28:25,700
Ali ti si to znao.

414
00:28:28,440 --> 00:28:29,520
Pustili smo krv.

415
00:28:29,820 --> 00:28:30,860
Bio je njezin vlastiti.

416
00:28:31,560 --> 00:28:33,800
Ali sjeme je također iskočilo na plahte.

417
00:28:34,140 --> 00:28:36,560
I nije bilo podudaranja za DNK
naš sustav.

418
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
dakle...

419
00:28:39,790 --> 00:28:40,790
Našli smo ovo.

420
00:28:41,750 --> 00:28:44,510
Ovaj otisak prsta odgovara Franku
Lindell.

421
00:28:45,410 --> 00:28:47,630
Lindell je bio Fritzien službenik za uvjetni otpust,
također.

422
00:28:49,650 --> 00:28:52,550
I... bili su u vezi?

423
00:28:57,390 --> 00:28:58,750
Ne, nisu.

424
00:29:00,450 --> 00:29:01,450
br.

425
00:29:02,190 --> 00:29:03,270
Što je onda bilo?

426
00:29:09,740 --> 00:29:13,500
Znam da misliš da bi ovo moglo uništiti sve
dobro si učinio otkako si izašao, ali

427
00:29:13,500 --> 00:29:14,500
neće.

428
00:29:14,520 --> 00:29:16,060
U redu? Neću to dopustiti.

429
00:29:18,660 --> 00:29:19,660
Što je bilo?

430
00:29:31,480 --> 00:29:32,480
Bilo je to silovanje.

431
00:29:34,520 --> 00:29:36,500
Lindell je otkrio da Fritzie koristi
ponovo.

432
00:29:37,100 --> 00:29:39,120
Rekao je da to neće prijaviti ako ona...

433
00:29:39,580 --> 00:29:41,800
zajebao ga, učinio sve što je tražio.

434
00:29:43,600 --> 00:29:44,600
Ona je.

435
00:29:47,860 --> 00:29:50,740
Nije se htjela vratiti unutra, i
znao je to.

436
00:29:51,240 --> 00:29:55,920
Počeo se pojavljivati u njezinoj kući, u
njezin rad, bilo gdje, bilo kada.

437
00:29:58,880 --> 00:30:05,040
Ponovno se pojavio u njezinoj kući, a ona
nisam mogao podnijeti.

438
00:30:07,630 --> 00:30:09,470
Bilo joj je dosta. Rekla je da je gotova.

439
00:30:12,630 --> 00:30:15,870
I tako ju je silovao.

440
00:30:21,810 --> 00:30:22,990
I upucala ga je.

441
00:30:26,070 --> 00:30:30,970
Znala je da se sastaješ s njim i njom
znala gdje, pa je otišla tamo, pucala

442
00:30:30,970 --> 00:30:37,820
njega i nije ga ubio. Pa je onda otišao
natrag i stavio je... otrov za štakore u nju

443
00:30:37,820 --> 00:30:38,880
heroin da je utiša.

444
00:30:45,520 --> 00:30:46,520
Gle, nema je.

445
00:30:48,560 --> 00:30:49,800
Ne možeš je sada zaštititi.

446
00:30:54,060 --> 00:30:55,320
Jesi li je vidio kako ga je upucala?

447
00:31:00,520 --> 00:31:01,520
Da.

448
00:31:03,660 --> 00:31:05,020
Nisam znala da će to učiniti.

449
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
vjerujem ti.

450
00:31:12,560 --> 00:31:13,880
Ali željela sam mu smrt.

451
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
Wendell!

452
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
Službenici!

453
00:31:34,100 --> 00:31:36,240
Što... Što se događa? Kako mogu pomoći
ti?

454
00:31:37,380 --> 00:31:39,010
Mi... Trebam te da dođeš u
distrikt.

455
00:31:40,350 --> 00:31:41,350
Stvarno?

456
00:31:41,950 --> 00:31:42,950
Zašto?

457
00:31:43,850 --> 00:31:45,850
Da, moramo razgovarati o Fritzie
Kerman.

458
00:31:47,050 --> 00:31:48,190
Mislimo da je ubijena.

459
00:31:49,910 --> 00:31:51,550
Kada ste posljednji put razgovarali s
ona?

460
00:31:53,370 --> 00:31:54,370
oprosti,

461
00:31:55,350 --> 00:31:57,190
Trebao bih se smiriti.

462
00:31:57,510 --> 00:32:00,110
Pusti me da popijem svoje lijekove, pa ću
siđi dolje.

463
00:32:00,330 --> 00:32:02,550
Oh, znaš, možeš samo ponijeti svoje
meds.

464
00:32:03,910 --> 00:32:04,910
Da.

465
00:32:20,330 --> 00:32:21,330
Vozilo, pokaži mi ruke!

466
00:32:22,290 --> 00:32:24,150
Lindell, znam da me čuješ.
izlazi van!

467
00:32:30,330 --> 00:32:31,610
Polako, i želim vidjeti ruke.

468
00:32:32,130 --> 00:32:33,550
Polako, pokaži mi obje ruke.

469
00:32:33,850 --> 00:32:34,850
Obje ruke!

470
00:32:36,390 --> 00:32:37,390
pištolj!

471
00:32:37,550 --> 00:32:38,329
Baci to.

472
00:32:38,330 --> 00:32:40,230
Ne padam! Baci to odmah.

473
00:32:40,430 --> 00:32:44,050
Ne idem u zatvor. neću
preživjeti to. Baci to. Dobro, Lindell,

474
00:32:44,090 --> 00:32:44,889
pogledaj me.

475
00:32:44,890 --> 00:32:47,310
Baci to oružje, razgovarat ćemo o tome
to, u redu? A ti ćeš...

476
00:32:48,280 --> 00:32:50,080
Nisi htio razgovarati. Htio si me
trčati.

477
00:32:50,980 --> 00:32:52,360
Ne, ne, ne. Ne idem unutra.

478
00:32:54,500 --> 00:32:55,500
nisi

479
00:32:56,520 --> 00:32:57,520
Morat ćeš me upucati.

480
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
Upucaj me.

481
00:33:13,680 --> 00:33:14,720
To se neće dogoditi.

482
00:33:16,170 --> 00:33:18,110
Nećeš ići lakšim putem
van.

483
00:33:40,890 --> 00:33:45,070
Svaki dan ćeš se osjećati svojom
optužbe.

484
00:34:01,060 --> 00:34:06,000
5021 Davide, savjetuj Streets and Sands da
kotrljati do 3984 Fullerton.

485
00:34:06,280 --> 00:34:09,300
Imamo vozilo koje treba spojiti
i odvezli na preradu.

486
00:34:11,980 --> 00:34:15,960
Čekaj, ja... Što?

487
00:34:17,739 --> 00:34:19,679
ti to ozbiljno što igraš
Dolazi li beba?

488
00:34:21,340 --> 00:34:22,340
Jeste li sigurni?

489
00:34:23,320 --> 00:34:24,320
ti si

490
00:34:27,219 --> 00:34:28,219
U redu.

491
00:34:29,919 --> 00:34:31,340
Hoćeš prijevoz? Ne, ne, shvatio sam.

492
00:34:31,679 --> 00:34:32,558
Uh, uh, uh, dr.

493
00:34:32,560 --> 00:34:33,560
Lisica.

494
00:34:33,679 --> 00:34:34,900
Uzmite si vremena. Ja sam na putu.

495
00:34:35,320 --> 00:34:36,320
Sretno.

496
00:34:38,280 --> 00:34:40,960
To je ludo. O moj Bože. ne mogu
vjeruj da ću biti tata.

497
00:34:42,540 --> 00:34:49,540
Želiš li prijevoz natrag

498
00:34:49,540 --> 00:34:50,540
u okrug kasnije?

499
00:34:52,100 --> 00:34:56,400
Hm, ne, dobro sam. Samo ću zgrabiti
jedan od policijskih automobila. Moram se vratiti

500
00:34:56,400 --> 00:34:57,440
sutra rano za posjete.

501
00:35:04,460 --> 00:35:05,700
Hej, Imani. Da.

502
00:35:06,660 --> 00:35:11,660
Jučer ste se stvarno pohvalili
rizik, znaš, stajati ispred mene

503
00:35:11,660 --> 00:35:12,660
takav pištolj.

504
00:35:14,240 --> 00:35:17,740
Dakle, sljedeći put, sve što imate za reći je
nemoj pucati.

505
00:35:19,140 --> 00:35:20,200
Uvijek ću ti čuvati leđa.

506
00:35:26,440 --> 00:35:27,520
Cijenim to.

507
00:35:32,060 --> 00:35:33,060
ugodan dan.

508
00:35:42,549 --> 00:35:43,590
Potez. Potez.

509
00:35:48,430 --> 00:35:49,430
Trudy.

510
00:35:51,010 --> 00:35:52,010
Trudy.

511
00:35:52,730 --> 00:35:56,410
Netko je opet parkirao na mom mjestu. ja
morao parkirati blok dalje. Šef od

512
00:35:56,410 --> 00:36:00,830
OCD još uvijek izbjegava moje pozive. Ići ćemo
preko toga. Ali znam da jesu

513
00:36:00,830 --> 00:36:03,490
rušenje starog sjedišta OCD-a
danas.

514
00:36:03,710 --> 00:36:08,170
Šef će biti tamo i počinje u 9
Pa da sam na tvom mjestu, uzeo bih svoju knjigu.

515
00:36:08,210 --> 00:36:09,210
tako je.

516
00:36:10,250 --> 00:36:11,250
To je ono što ja radim.

517
00:36:16,690 --> 00:36:17,690
hej

518
00:36:18,170 --> 00:36:19,970
Ne. Danas nisi na popisu.

519
00:36:21,410 --> 00:36:22,410
Što?

520
00:36:23,190 --> 00:36:24,890
ne znam Shara te nije navela.

521
00:36:25,270 --> 00:36:26,670
Pravo. Pa, to bi trebala biti greška.

522
00:36:27,050 --> 00:36:28,730
Mislim, trebao bih biti na popisu. Ja sam
uvijek na listi.

523
00:36:30,090 --> 00:36:31,090
Možeš li otići provjeriti?

524
00:36:31,430 --> 00:36:33,070
ne mogu Dolaze ljudi.

525
00:36:35,910 --> 00:36:36,910
Molim te?

526
00:36:38,050 --> 00:36:38,988
Brenna, možeš li otići provjeriti?

527
00:36:38,990 --> 00:36:39,990
Molim?

528
00:36:53,130 --> 00:36:54,830
Oprostite. Oprostite.

529
00:36:59,790 --> 00:37:02,130
Tebe je teško naći, šefe.

530
00:37:03,190 --> 00:37:04,190
Dobro.

531
00:37:05,470 --> 00:37:08,590
Shvaćate da je moj okrug preokrenut
u zračnu luku?

532
00:37:10,050 --> 00:37:13,510
Kamo idu ovi ljudi? I kada
stižu li tamo?

533
00:37:14,430 --> 00:37:15,870
Jesi li sentimentalan čovjek, Hank?

534
00:37:16,510 --> 00:37:18,210
Ne. To je dobro.

535
00:37:18,510 --> 00:37:19,870
Jer sve će se to promijeniti.

536
00:37:21,290 --> 00:37:25,850
Samo želim natrag svoj okrug, gospodine. 90%
tog osoblja bit će preraspoređeno u

537
00:37:25,850 --> 00:37:27,030
patrola tukla do ponedjeljka.

538
00:37:27,490 --> 00:37:30,650
Njihovi poslovi bili su određeni kao
neučinkovito korištenje resursa.

539
00:37:31,110 --> 00:37:33,590
Motor, policajac, svi oni?
Da.

540
00:37:33,990 --> 00:37:35,230
Dobit ćete svoj okrug natrag.

541
00:37:39,090 --> 00:37:40,990
U redu. S jednom razlikom.

542
00:37:42,950 --> 00:37:43,950
Što je to?

543
00:37:44,010 --> 00:37:45,010
Ti si na redu.

544
00:37:45,110 --> 00:37:48,470
Sve specijalizirane jedinice se dodjeljuju
federalni agent.

545
00:37:49,450 --> 00:37:50,450
FBI nadzor.

546
00:37:51,130 --> 00:37:54,210
Što? Vaš agent prelazi u vašu žicu
soba sada.

547
00:37:54,470 --> 00:37:55,470
Oprostite?

548
00:37:55,710 --> 00:37:59,150
Službeno, on je tu da utvrdi hoće li
inteligencija je učinkovita upotreba

549
00:37:59,150 --> 00:38:03,250
sredstva. Imat će potpuno dopuštenje
kao i punu upotrebu vašeg bullpen-a.

550
00:38:04,830 --> 00:38:07,450
Očigledno, nešto jednostavno ne funkcionira
desno.

551
00:38:07,770 --> 00:38:08,790
Kupili smo.

552
00:38:09,030 --> 00:38:11,710
Šefe, nemam FBI agenta u sebi
bullpen.

553
00:38:12,150 --> 00:38:13,150
Glavni!

554
00:38:13,550 --> 00:38:14,550
Washburn!

555
00:38:31,630 --> 00:38:32,630
je li popravljeno?

556
00:38:33,550 --> 00:38:35,490
Ne. Nije bila pogreška.

557
00:38:37,610 --> 00:38:38,610
kako to misliš

558
00:38:38,870 --> 00:38:40,970
Shari ima pravo odbiti sve
posjetitelja.

559
00:38:42,570 --> 00:38:45,030
Ne razumiješ. ja govorim
ti, ona ne bi odbila moj posjet.

560
00:38:46,710 --> 00:38:47,770
Razgovarao sam s njom.

561
00:38:47,990 --> 00:38:48,990
U redu, dobro. I?

562
00:38:49,290 --> 00:38:50,950
Shari te skinula sa svoje liste posjeta.

563
00:38:53,150 --> 00:38:54,310
To nema smisla.

564
00:38:56,170 --> 00:39:00,410
Vidi, mislim da ona to stvarno želi
probaj i ozdravi ovdje. Ona samo...

565
00:39:02,160 --> 00:39:04,060
Ona kaže da ne može s tobom ovdje,
također.

566
00:39:06,300 --> 00:39:07,300
žao mi je

567
00:39:08,860 --> 00:39:09,718
Čekaj, čekaj, čekaj.

568
00:39:09,720 --> 00:39:10,720
žao mi je

569
00:39:13,740 --> 00:39:15,540
Kako to misliš ne može sa mnom?
ovdje?

570
00:39:17,900 --> 00:39:20,580
Bio sam ovdje svaki dan. Dao sam joj
sve Bio sam ovdje.

571
00:39:22,920 --> 00:39:23,920
žao mi je